映画の仕事

何だかんだ失敗しながらも映画の仕事を頑張ってる。取りあえず、前に『君の言ってる事がわからない』（爆笑）と言ってきた人とすったもんだがあった。それは撮影が始まって結構すぐの話なのでちょっと前の話。かなり有名な俳優（北米では）がいて、その人が監督の所にきて次に撮影するシーンのことで質問があった。その時に主要な通訳の人（その人が大体メインで通訳して、私はサポートみたいな感じ）がちょうど席を外してて私が通訳する事になった。それで、難しかったのは、私が持ってた絵コンテは日本語で台本は英語で結構混乱してた。で、色々と監督が言ってる事を説明したのだけど、前述の彼（私の言ってる事が分からんと言った人）に『それはさっき言ってた事と違う』とか言われてしまい、え？さっきから同じ事言ってるじゃん。。。と興奮してきて何度も言うはめになり、（最終的には俳優にではなくその横にいる彼と討議になった）しまいには落ち着け。深呼吸しろとまで言われた。。。（笑）でそうこうしてるうちに通訳さんが帰ってきて後を継いでくれたけど、彼女も私と同じ事を言ってるのにそれには納得してて、何故〜？となった。

もう顔が熱くなって、その会話のあとははあ〜。。。と思いっきり疲れた（笑）通訳さんには『お疲れ』とねぎらわれ、監督さん達には『久々にめぐさんの大立ち回りが見れた』（笑）と言われた。。。私としてはちょっとその俳優の前でそうなったのがかなーり恥ずかしかった。はー。。。

そしてその後は俳優に関しては全くノータッチになった、というかされた（笑）。

いろいろあるけど毎日撮影現場にいる事ができて、毎日楽しくて仕方がない。ストレスは沢山あるけど、こんな経験は滅多にないしその場に居られるのがとても嬉しい。監督さん達もすごく優しいし落ち着いた人達で、 それもすごいと思う。一緒にその場で仕事ができてとても光栄に思う。

そして、余談だけど、私の甘い物好きは既に知られていて何か甘い物があると真っ先にくれたりする。（笑）

あと２週間頑張りますっ！

昨日の出来事

昨日職場ではすったもんだがあった。まあそれは私には関係ないから省くけど、私ともう一人の東京から来た人（２４歳ぐらい）とこちらの人（３６歳）と話してて、その時に何かの拍子に３６歳の人が私たちの事を『君たちは２０歳ぐらいだし』と言ったので、すかさず『私２０歳じゃないよ』と言ったら、『え？１８？１９？』と言うので取りあえず同意しといた（笑）。そしたら、えー？年聞いていい？と言ったんでNOと言っときました（笑）。

結構まじめに言ってたっぽかったんでビックラした（笑）。でもちょっと薄暗かったから余りはっきり見えなかったんだろうなあ。。。（笑）でも１８とかそれはないでしょー！

それだけの話なんだけど、笑えたので。（笑）